Rabu, 20 Desember 2017

Latihan Membaca Huruf Jawi dan Pegon

Setelah mengenal huruf Jawi pada postingan sebelumnya, kini saya akan menulis sebuah artikel singkat menggunakan huruf Jawi. Karena saya menggunakan bahasa Indonesia, akan ada beberapa ejaan yang berbeda bila dibandingkan dengan ejaan Jawi yang digunakan di Malaysia.


ايلوستراسي ڤنوليسن دڠن حروف ڤيݢون

منچوبا مڠتيق دڠن حروف جاوي دكومڤوتر




هالو تمن٢ سكاليان. كيني ساي اكن برباݢي مڠناءي چارا منوليس جاوي دكومڤوتر, تروتام بيلا كامو مڠݢوناكن ويندووس 10. يڠ كاليان ڤرلوكن ڤرتام كالي ادله ماسوق ك ڤڠاتورن بهاس دان كيبورد (ڤاڤن ككونچي). دباݢيان  كيبورد ترسبوت, ݢنتي ڤيليهن بهاس كبهاس عرب. ستله ايت, مسوقكن اينستلن كيبورد جاوي. دإينترنيت اد باڽق جنيس إينستلن ڤرودوك كيبورد جاوي, ساله ساتو يڠ تركنل اداله سيريم. سيلهكن دچاري دإينترنيت, باڽق يڠ ݢراتيس. ستله ترڤاسڠ, جاڠن لوڤا كاليان ريستارت (restart) اولڠ كومڤوترڽ. ننتي, كيبوردڽ اكن اوتوماتيس ترڤاسڠ دباݢيان بهاس عرب. ڤس كاليان لاݢي ڤيڠين چوبا منوليس دالم حروف جاوي, كاليان تيڠݢل لڠسوڠ اوبه بهاس كيبورد كبهاس عرب يڠ بركيبورد حروف جاوي. ڤربيداءن كيبورد بهاس عرب بياسا دڠن يڠ برحروف جاوي اداله ڤد حروف٢ تمبهنڽ, سڤرتي: ݢ, ۏ, ڽ, ڤ, چ, دان ڠ. بيلا كاو ماءو توليس دڠن حركة يڠ لڠكڤ, كاليان هاروس اوبه لاݢي كيبوردڽ ككيبورد بهاس عرب يڠ بياسا, ميسلڽ ساعة كامو ايڠين منوليس دالم اكسارا ڤيݢون. سموݢ ساج كدڤنڽ حركة٢ تيدق دهيلڠكن سهيڠݢ كيت ماسيه داڤت دڠن موده منوليس حروف جاوي دان ڤيݢون سكاليݢوس.
ساله ساتو چونتوه نسخة بربهاس جاوا
.يڠ دتوليس مڠݢوناكن اتورن ڤيݢون


اين اداله چونتوه بيلا مڠتيق دالم حروف ڤيݢون (اكسارا جاوي دڠن حركة يڠ دتوليس لڠكڤ):
لِيرْإِيليِرْ لِيرْ إِيلِيرْ تَاندُورَيْ وَوْڠ سُومِيلِيرْ.... تَق إِيجَوْ رَايَا٢ تَق سٓڠݢُوه ڤٓڠَانتَيْن اَڽَارْ...
چَهْ اَڠَوْنْ چَهْ اَڠَوْنْ ڤٓنَيْقْنَ بلِيمْبِيڠْ كُووِيْ... لُوڽُو٢ ڤٓنَيْقْنَ كَاڠْݢَوْ مبَاسُوهْ دَادَاتِيرَا...
دَادَاتِيرَا... دَادَاتِيرَا... كُومِيتِيرْ بٓدَاهْ اِيڠْ ڤِيڠْݢِيرْ... دَنْدَامَانَا جرُومَاتاَنَ كَاڠْݢُو سٓبَا مٓڠْكُو سَوْرَيْ...
مُومْڤُوڠْ ڤًادَاڠْ رٓمْبُولَانَيْ... مُومْڤُوڠْ جٓمْبَار كَالَاڠَنَيْ...
سُونْ سُورَكَا... سُورَق هِييَوْ...

ڤيݢون يڠ ݢوندول:
لير ايلير... لير ايلير... تاندوري ووڠ سوميلير... تق ايجو رايا٢ تق سڠݢوه ڤڠانتين اڽار...
چه اڠون... چه اڠون... ڤنيقن بليمبيڠ كووي... لوڽو٢ ڤنيقن كاڠݢو مباسوه داداتيرا...
داداتيرا... داداتيرا... كوميتير بداه ايڠ ڤيڠݢير... داندامانا جروماتان كاڠݢو سبا مڠكو سوري...
مومڤوڠ ڤاداڠ رمبولاني... مومڤوڠ جمبار كالاڠني...
سون سوراكا... سورق هييو!

 ڤنوليسن حروف ڤيݢون ميمڠ اݢق سديكيت بربيدا دڠن چارا ڤنوليسن حروف جاوي, هاڽ اد سديكيت ڤڽسواءيان تندا ۏوكل "أ" ساج. سيساڽ سام ساج سڤرتي اونتوق منوليس ڤركاتاءن دالم بهاس ملايو...

Bagaimana? Kira-kira mudah? Bisa membacanya? Semoga dengan adanya perkenalan singkat ini, baik tulisan-tulisan Pegon maupun Jawi dan semua aksara nusantara lainnya dapat tetap lestari di tengah perubahan zaman...




Tidak ada komentar: