Wikipedia

Hasil penelusuran

Sabtu, 22 Agustus 2015

Verba Bagian 2: Bentuk lampau

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh! :)

Ma shlomkhem? Ani beseder vetoda la'El yakhol likhtov shuv hinne. 
Apa kabar kalian? Kabarku baik dan Alhamdulillah dapat menulis kembali di sini. :)

Sekarang kita bahas kembali mengenai verba! Masih ingat mengenai pohon binyanim? Yups, kita sekarang akan membahas cara membuat bentuk lampau dari sebuah verba. Istilah dalam bahasa Inggrisnya itu bentuk tenses yang past. Tidak seperti bahasa Inggris yang mengenal berbagai macam bentuk (simple, continuous, perfect, perfect continuous) bahasa Ibrani hanya mengenal 1 bentuk kala lampau saja. Bentuk lampau bisa didapat dengan menghilangkan huruf lamed () pada bentuk infinitif. Dari bentuk dasar itu, kita akan menambahkan akhiran-akhiran tertentu sesuai dengan subjeknya.
Verb: likhtov (לכתוב) past form: katav (כתב) "he wrote"
Subject
Gender
Gender
singular
plural
1
כתבתי
Katavti
כתבנו
Katavnu
2
M
כתבת
Katavta
כתבתם
Katavtem
F
כתבת
Katavt
כתבתן
Katavten
3
M
כתב
Katav
כתבו
Katvu
F
כתבה
Katva
Perhatikan akhiran tambahan dan perubahan bunyi verba! Semua bentuk past konsisten.
Ada sedikit variasi bila posisi lamed pa'al berupa huruf het (ה).

Verb: lir'ot (לראות) past form: ra'a (ראה) "he saw"
Subject
Gender
Gender
singular
plural
1
ראיתי
Ra’iti
ראינו
Ra’inu
2
M
ראית
Ra’ita
ראיתם
Ra’item
F
ראית
Ra’it
ראיתן
Ra’iten
3
M
ראה
Ra’a
ראו
Ra’u
F
ראתה
Ra’ata
huruf het (ה) pada semua bentuk menghilang, beberapa berganti menjadi huruf yod (י). Khusus pada bentuk female singular third person, huruf het berubah menjadi huruf tov (ת). 

Verb: lishmor (לשמור) 'to protect', past form: shamar (שמר) 'he protected'
Subject
Gender
Gender
singular
plural
1
שמרתי
Shamarti
שמרנו
Shamarnu
2
M
שמרת
Shamarta
שמרתם
Shamartem
F
שמרת
Shamart
שמרתן
Shamarten
3
M
שמר
Shamar
שמרו
Shamru
F
שמרה
Shamra

Perhatikan, seperti 'katav' (כתב) tidak ada perubahan bunyi kata, sebab verba 'shamar' (שמר) tergolong ke dalam verba kuat (tidak ada huruf alef, vav, he).

4 komentar:

Unknown mengatakan...

Saya sangat terbantu dengan postingan ini. Ngomong2 kalau saya belajar langsung bisa?

concept house mengatakan...

Saya sangat terbantu dengan tulisan ini.bisa saya belajar langsung?

concept house mengatakan...

Bisa saya belajar langsung :)
Saya sangat terbantu dengan pembahasan ini

oz1412 mengatakan...

@concepthouse

Wah, saya juga masih belajar.... :D Maaf yaa, telat bgt balesnya... Coba cek di Fb, ada grup polyglot. Nanti coba tanya yang belajar bahasa Ibrani. OK, semangatt!!