Wikipedia

Hasil penelusuran

Sabtu, 05 Oktober 2013

Kata benda (שמות עצם)

Pegunungan (Ibrani: Harim הרים)
Assalaamualaikuum, alhamdulillah kembali lagi di pembahasan mengenai bahasa Ibrani ini. Pada postingan ini penulis ingin berbagi informasi mengenai kata benda (Ibrani: Shmot Etzem  שמות עצם).
Kata benda dalam bahasa Ibrani terdiri dari 2 jenis, maskulin (Ibrani: zekhar זכר)dan feminin (Ibrani: nek'va נקבה). Kata benda feminin dapat dikenali dari akhiran singular -a (ה-) atau akhiran -t (ת-) untuk kata benda maupun kata kerja. Berikut contoh kata-kata yang tergolong ke dalam gender feminin.
1. Shana              Tahun                                               שנה
2. Tikva                Harapan                                        תקווה
3. Isha                  Perempuan                                    אישה
4. Talmida            Murid perempuan                        תלמידה
5. Bachura           Gadis                                             בחורה
6. Yelda                Anak perempuan                            ילדה

Tidak semua bentuk feminin dapat dikenali hanya dengan melihat akhirannya. Ada beberapa kata tertentu yang tergolong ke dalam kata feminin walaupun tidak memiliki akhiran -a maupun -t.
1. Ir                      Kota                                                    ער
2. Bat                   Anak perempuan                               בת
3. Ema                  Ibu                                                   אמא
Semua kata yang menunjuk pada negara digolongkan sebagai kata feminin.

Untuk membentuk kata benda jamak, untuk gender maskulin menggunakan akhiran -im (ים-) sedangkan untuk feminin menggunakan akhiran -ot (ות-). Perhatikan, akibat adanya penambahan akhiran kadang mengubah pengucapan kata tersebut.
1. Shana --> Shanim                                     שנה --> שנים
2. Shir (lagu) --> Shirim                               שיר --> שירים
3. Sefer (buku) --> Safrim                           ספר --> ספרים
4. Beit (rumah) --> Betim                              בית --> ביתים
5. Etz (pohon) --> Etzim                                  עץ --> עצים
6. Bachura --> Bachurot                         בחורה --> בחורות              
7. Mishpacha (keluarga)-->Mishp'chot  משפחה --> משפחה
8. Ben (anak lk.) --> Banim                                בן --> בנים

Bahasa Ibrani juga mengenal bentuk jamak yang tidak teratur.
1. Bat --> Banot                                                בת --> בנות
2. Isha --> Nashim                                        אישה --> נשים
3. Ish (laki-laki) --> Anashim                         איש --> אנשים

Perhatikan contoh nomor 1 pada contoh jamak Shana! Seharusnya memakai akhiran -ot, bukan? Ada beberapa kata yang sejatinya maskulin namun menggunakan akhiran feminin. Sebaliknya, juga ada kata yang awalnya feminin namun menggunakan akhiran maskulin.
1. Av (ayah) --> Avot                                        אב --> אבות
2. Ir --> Irim                                                     עיר --< עירים

Seperti halnya bahasa Arab, bahasa Ibrani memiliki fitur unik yang tidak banyak dimiliki bahasa lainnya. Bahasa Semitik umumnya memiliki bentuk dual. Contohnya dalam bahasa Arab al bahr 'laut' menjadi al bahrain 'dua laut' dan qarnun 'tanduk' menjadi qarnain 'dua tanduk'. Bentuk dual ini tergolong plural dan memiliki gender maskulin. Beberapa bentuk ada yang selamanya singular. Akhiran penanda bentuk dual-plural adalah -ayim (יים-).
1. Ozen (telinga) --> Oznayim                   אוזן --> אוזניים
2. Ayin (mata) --> Enayim                           עין --> עיניים
3. Regel (kaki) --> Raglayim                      רגל --> רגליים
4. Shad (dada) --> Shadayim                      שד --> שדיים
5. Safa (bibir) --> Sfatayim                      שפה --> שפתיים
6. Ofanayim (sepeda)                                           אופניים
7. Kirayim (kompor)                                                כיריים
8. Gunting (misparayim)                                      מספריים

OK, sampai di sini dulu pembahasan mengenai pengenalan kata benda dalam bahasa Ibrani. Sampai jumpa pada pembahasan yang lain!

Tidak ada komentar: